Chatting in English

Original por Josef Essberger

O verbo “to chat” significa conversar (com alguém) de forma amistosa, informal. Atualmente, existem muitos lugares na Internet onde você pode “Chat”. É possível “chat” com pessoas de todos os lugares do mundo, em muitas línguas e sobre muitos assuntos ou tópicos. Esses lugares são usualmente chamados de “chatrooms” e você pode achar milhares deles usando a palavra chave “chat”ou “chatroom”em qualquer site de busca.

Algumas vezes, você precisa se registrar para entrar numa “chatroom”. Isso significa que você precisa fornecer um usuário e uma senha e possivelmente o seu e-mail. O seu usuário não tem que ser o seu nome real. Pode ser seu apelido ou qualquer nome que você escolha e que ainda não tenha sido usado. Quando você possui o seu usuário, outras pessoas na “chatroom” chamarão você por esse nome e ninguém mais poderá usá-lo.

 “Chatting”é uma boa forma de praticar seu inglês informal. As mensagens numa “chatroom” são frequentemente frases curtas. Algumas vezes, elas nem podem ser chamadas de frases, mas somente algumas palavras que não estão compondo realmente uma frase correta, gramaticalmente, mas que são o jeito típico de se levar uma breve conversa com amigos.

Para se economizar tempo, as pessoas, usualmente, usam abreviações como TTYL (talk to you later / falo com você mais tarde) ou IDK (I don’t know/ Eu não sei). Abaixo, você encontrará uma lista de algumas dessas abreviações.

Então, não vá para uma “chatroom” para praticar inglês perfeito. Vá para uma “chatroom” para praticar inglês casual ou informal e encontrar novos amigos. Você pode, até mesmo, usar uma “chatroom” para ajudá-lo a melhorar sua habilidade em digitar.

Normalmente, há duas formas de “chat” na maioria das “chatrooms”:

1. Em público (todos podem ver o que você diz)

2. Em particular ( o que é chamado de “ person-to-person”ou “one-to-one”/ pessoa a pessoa e você fala diretamente com a outra pessoa. Ninguém mais pode ver o que você diz. Essa forma é útil para se falar com um amigo ou parente em outro país ou para se ter aulas particulares com um professor).

 

Seguem algumas abreviações frequentemente usadas

• 121- One-to-one (Person-to-person) – Pessoa a pessoa
• AFK - Away from keyboard – Longe do teclado
• AKA - Also known as – Também conhecido como
• ASAP - As soon as possible – Tão logo seja possível
• ASL - Age/sex/location? – Idade/sexo/lugar?
• B4 - Before - antes
• BBL - Be back later – Volto mais tarde
• BRB - Be right back – Volto já
• BTW - By the way – A propósito
• CUZ - Because - Porque
• FAQ - Frequently asked questions – Pergunta frequentemente feita
• FYI - For your information – Para sua informação
• IDK - I don't know – Eu não sei
• J/K- Just kidding – Estou brincando, não falo sério.
• K - OK – Tudo certo
• L8R - Later – Mais tarde
• LOL - Laugh out loud – Rindo alto, gargalhando
• M/F - Male or female – Homem ou mulher – masculino ou feminino
• MSG - Message - Mensagem
• OIC - Oh, I see – Ah, entendo.
• P2P - Person-to-person – Pessoa a pessoa
• PLZ - Please – Por favor
• PM - Private message – Mensagem particular
• SYL - See you later – Vejo você mais tarde
• TGIF - Thank goodness it's Friday – Graças a Deus hoje é sexta-feira
• THX - Thanks - Obrigada
• TTYL -  Talk to you later – Falo com você mais tarde

Para “chat” em inglês com outros visitantes do English Club, tente

EnglishClub.com ESL Chat. É fácil conectar-se – basta digitar o seu nome de usuário e pressionar “connect”/ conectar. Se desejar, você pode escolher uma senha, mas isso não é indispensável.